Die russische Sprache ist eine der meistgesprochenen Weltsprachen, die aufgrund der postsowjetischen era in vielen Kommunistischen Ländern gesprochen wurde.
Telefonkontakt: +49 178-1059 453 → Email: info@uebersetzungsbuero-sem.de.
Russisch wird von circa 210 Millionen Menschen weltweit gesprochen, davon nach ungefähren Schätzungen von 150 Millionen Muttersprachlern.
Die russische Sprache wird in diesen Ländern als Amtsprache gesprochen.
- Russland
- Weißrussland (Belarus)
- Kasachstan
- Kirgistan
- Tadschikistan
- Ukraine (regional)
- Moldau (Gagausien)
- Transnistrien
- Abchasien
- Südossetien
- Vereinte Nationen
- GUS
Russisch ist eine slawische Sprache und gehört zu der indogermanischen Sprachfamilie.
Die russische Sprache verwendet das kyrillische Alphabet das eng mit dem weißrussischen und dem ukrainischen verwandt ist.
Russisch ist als kommunikation Sprache sehr weit verbreitet in den damaligen GUS-Staaten, sowie als auch in den angrenzenden Ländern mit vielen Russischen eingewanderten Bürgern.
Dunklere Bereiche stellen den Einfluss der russischen Sprache in der Welt! Laut Angaben von Wikipedia gibt es weltweit ca. 300 Millionen Menschen die Russisch sprechen können, davon sollen angeblich 150 Millionen Muttersprachler sein und ca. 100 Millionen Russisch als Zweitsprache sprechen.
Alphabet
| Buchstabe + Schreibschrift | Buchstaben- name | Lautschrift + Aussprache | Aussprache-Beispiele (rot = betont) |
А а  | a [a] | [a] offen und deutlich wenn betont [a] / [y] auf einen Laut zwischen [а] und [ы] reduziert wenn unbetont | как [á] = wie какой [a] = welcher часы [i] = Uhr |
Б б  | бэ [be] | [b] (stimmhaft) [bj] (stimmhaft weich) [p] (stimmlos) [pj] (stimmlos weich) | быть [b] = sein бить [bj] = schlagen клуб [p] = Klub голубь [pj] = Taube |
В в  | вэ [we] | [w] (stimmhaft) [wj] (stimmhaft weich) [f] (stimmlos) [fj] (stimmlos weich) | вы [w] = Sie, ihr виза [wj] = Visum все [f] = alle кровь [fj] = Blut |
Г г  | гэ [ge] | [g] (stimmhaft) [gj] (stimmhaft weich) [k] (stimmlos) | год [g] = Jahr гимн [gj] = Hymne слог [k] = Silbe |
Д д  | дэ [de] | [d] (stimmhaft) [dj] (stimmhaft weich) [t] (stimmlos) [tj] (stimmlos weich) | да [d] = ja день [dj] = Tag вход [t] = Eingang будь [tj] = sei |
Е е  | е [je] | [je] wenn es betont ist und am Wortanfang, hinter ъ, ь oder nach einem Vokal steht [ji] wenn es unbetont ist und am Wortanfang, hinter ъ, ь oder nach einem Vokal steht [e] nach Konsonanten wenn betont [i] / [y] nach Konsonanten wenn unbetont Anmerkung: – der vorangehende Konsonant ist weich außer Ж, Ш, Ц | ехать [je] = fahren пьеса [je] = Theaterstück диета [je] = Diät нет [nje] = nein немного [nji] = ein wenig желать [y] = wünschen |
Ё ё  | ё [jo] | [jo] am Wortanfang, nach Vokal nach ь und ъ [o] nach Konsonanten Anmerkungen: – der vorangehende Konsonant ist weich außer Ж, Ш, Ц; – immer betont; – wird oft ohne die zwei Punkte geschrieben | ёлка [jo] = Tanne даёт [jo] = er/sie gibt пьёт [jo] = er/sie trinkt всё [o] = alles |
Ж ж  | жэ [sche] | [schsch] stimmhaft wie in Genie stimmlos wie in schnell Anmerkungen: – wird in der Lautschrift als [schsch] dargestellt, egal ob stimmhaft oder stimmlos – immer hart | жена [schsch] (stimmhaft) = Ehefrau муж [schsch] (stimmlos) = Ehemann |
З з  | зэ [se] | [z] (stimmhaft wie in See) [zj] (stimmhaft weich) [s] (stimmlos wie in muss) [sj] (stimmlos weich) | завтра [z] = morgen зима [zj] = Winter близко [s] = nah мазь [sj] = Salbe |
И и  | и [i] | [i] (wie in sie) [y] (nach ж, ш, ц) Anmerkung: – klingt in betonter und unbetonter Position in etwa gleich – der vorangehende Konsonant ist weich außer Ж, Ш, Ц | алфавит [i] = Alphabet машина [y] = Auto |
Й й  | и краткое [i krátkaje] kurzes I | [j] wie in Jung Anmerkung: – immer weich und stimmhaft | мой = meiner |
К к  | ка [ka] | [k] (stimmlos) [kj] (stimmlos weich) Anmerkung: – wird im Russischen nicht behaucht | кот [k] = Kater кит [kj] = Wal |
Л л  | эль [elj] | [l] (stimmhaft) [lj] (stimmhaft weich) härter als in Labor, aber weicher als in Liebe (ähnlich wie im französischen Namen Michelle) | луна [l] = Mond люди [lj] = Leute |
М м  | эм [em] | [m] (stimmhaft) [mj] (stimmhaft weich) | сам [m] = selber семь [mj] = sieben |
Н н  | эн [en] | [n] (stimmhaft) [nj] (stimmhaft weich) | она [n] = sie (f) они [nj] = sie (pl) |
О о  | о [o] | [o] (wenn betont deutlich wie in Rohr) [a] (reduziert wenn unbetont) | тот [o] = jener этот [a] = dieser |
П п  | пэ [pe] | [p] (stimmlos) [pj] (stimmlos weich) Anmerkung: – wird im Russischen nicht behaucht | пока [p] = Tschüss пить [pj] = trinken |
Р р  | эр [er] | [r] (stimmhaft) [rj] (stimmhaft weich) Anmerkung: – wird mit der Zungenspitze gerollt | рука [r] = Arm, Hand рюмка [rj] = Schnapsglas |
С с  | эс [es] | [s] / [ss] (stimmlos) [sj] / [ssj] (stimmlos weich) | сад [ss] = Garten сидеть [ssj] = sitzen |
Т т  | тэ [te] | [t] (stimmlos) [tj] (stimmlos weich) Anmerkung: – wird im Russischen nicht behaucht | тогда [t] = dann тётя [tj] = Tante |
У у  | у [u] | [u] Anmerkung: – klingt in betonter und unbetonter Position in etwa gleich (außer Sonderfälle) | русский [u] = russisch |
Ф ф  | эф [ef] | [f] (stimmlos) [fj] (stimmlos weich) | фото [f] = Foto фильм [fj] = Film |
Х х  | ха [cha] | [ch] (stimmlos wie in Loch) [chj] (stimmlos weich wie in ich) | хохотать [ch] = laut lachen хихикать [chj] = kichern |
Ц ц  | цэ [tse] | [ts] / [z] (wie in Zar) Anmerkung: – immer stimmlos und hart | немецкий [ts] = deutsch |
Ч ч  | че [tsche] | [tsch] (wie in Tscheche) Anmerkung: – immer stimmlos und weich | учить [tsch] = lernen, lehren |
Ш ш  | ша [scha] | [sch] (wie in Schale) Anmerkung: – immer stimmlos und hart | слушать [sch] = hören |
Щ щ  | ща [schtscha] | [schtsch] Anmerkungen: – klingt eher wie ein langes [sch], d.h. das t in der Mitte von [schtsch] ist kaum hörbar; – immer stimmlos und weich | ещё [schtsch] = noch |
ъ  | твёрдый знак [twjórdyj znak] Härte- zeichen | – wird nicht ausgesprochen und kann nur zwischen einem Konsonanten und den Vokalen -е, -ё, -ю, -я stehen (mit wenigen Ausnahmen bei Fremdwörtern); – der vorangehende Konsonant ist hart; – die nachfolgenden Vokale -е, -ё, -ю, -я werden mit j ausgesprochen (je, jo, ju, ja) | съесть [sje] (mit ъ) = aufessen сесть [sje] (ohne ъ) = sich setzen |
ы  | ы [y] | [y] Anmerkungen: – wird wie И [i] mit zurückgezogener Zunge ausgesprochen – klingt in betonter und unbetonter Position in etwa gleich | ты [y] = du |
ь  | мягкий знак [mjáchkjij znak] Weichheits- zeichen | – Wird nicht ausgesprochen – der vorangehende Konsonant ist weich – die nachfolgenden Vokale -е, -ё, -и, -ю, -я werden mit j ausgesprochen (je, jo, ji, ju, ja) | есть [tj] (mit ь) = essen ест [t] (ohne ь) = er/sie isst семья [mja] (mit ь) = Familie семя [mja] (ohne ь) = Samen |
Э э  | э [e] | [e] (wie in etwas) Anmerkungen: – klingt in betonter und unbetonter Position in etwa gleich; – steht meistens am Wortanfang oder nach Vokalen | это [e] = das, es поэтому [e] = deswegen |
Ю ю  | ю [ju] | [ju] wenn am Wortanfang, hinter ъ, ь oder nach einem Vokal [u] nach Konsonanten Anmerkungen: – klingt in betonter und unbetonter Position in etwa gleich; – der vorangehende Konsonant ist weich außer Ж, Ш, Ц | юмор [ju] = Humor ночью [ju] = nachts союз [ju] = Union любовь [lju] = Liebe |
Я я  | я [ja] | [ja] wenn es betont ist und am Wortanfang, hinter ъ, ь oder nach einem Vokal steht [ji] bzw. zwischen [ji] und [ja] wenn es unbetont ist und am Wortanfang, hinter ъ, ь oder nach einem Vokal steht [a] nach Konsonanten wenn betont [i] / [y] nach Konsonanten wenn unbetont Anmerkung: – der vorangehende Konsonant ist weich außer Ж, Ш, Ц | ясно [ja] = klar друзья [ja] = Freunde Россия [ja] = Russland язык [ji] = Sprache, Zunge имя [mja] = Name |
Quelle: https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russisches-alphabet/
Die Geschichte Russland ist vielfältig und trifft auf vielen verschiedenen Kulturen. Von Europas größten Berg des Kauskasus bis hin zu Sibieren erstreckt sich Russland über mehrere tausend Kilometer. Die meisten Russen leben im europäischen Teil Russland leben 85% der russischen Bevölkerung. Das Eisbaden zählt zu einer der Traditionen im großen russischen Reich.
In Russland gibt es über 150 verschiedene Völker wobei die meisten der christlichen Orthodoxen glauben angehören. Weitere glaubensrichtung die in Russland vorhanden sind Islam, Buddismus und Judentum.
Arten der Dienstleistungen von Übersetzungen im Überblick:
- Technische Übersetzungen
- Juristische Übersetzungen
- (Strafbefehl, Notar, Anklageschrift)
- Medizinische Übersetzungen
- (Gutachten und oder Arztberichte)
- Finanzübersetzungen
- Andere Fachübersetzungen
- Beglaubigte Übersetzungen
- Heiratsurkunde
- Personalausweis, Reisepass oder ID-Karte
- Taufurkunde
- Geburtsurkunde
- Übersetzungen von Webseiten
Arten der Dolmetschungen oder Sprachdienstleistungen im Überblick:
- Dolmetschen bei diversen Behörden
- Simultan bzw. Simultandolmetschen
- Konsekutiv bzw. Konsekutivdolmetschen
- Arbeitsamt, Jugendamt, Sozialamt, Krankenhaus
- Dolmetschen via Telefon oder auch Telefondolmetschen bzw. Telefondolmetschung
- Dolmetschen via Video, Video Call oder auch Videodolmetschen bzw. Videodolmetschung
| Land | Sprache | Bemerkungen – Land |
|---|---|---|
| Afghanistan | Dari | |
| Paschtu (Paschto, Pashto) | ||
| Persisch | Persisch ist ein Synonym für Farsi. | |
| Usbekisch | ||
| Ägypten | Arabisch | In Ägypten wird ein besonderer Dialekt des Arabischen gesprochen, der auch als Ägyptisch bezeichnet wird. |
| Berber-Sprache (Berberisch) | ||
| Berber-Sprachen | ||
| Albanien | Albanisch | |
| Griechisch (Neugriechisch) | ||
| Mazedonisch (Makedonisch, Slawomazedonisch) | ||
| Algerien | Arabisch | |
| Berber-Sprache (Berberisch) | ||
| Berber-Sprache (Kabylisch) | ||
| Berber-Sprache (Tamazight) | ||
| Französisch | ||
| Andorra | Französisch | |
| Katalanisch | ||
| Spanisch | ||
| Angola | Bantu-Sprachen | |
| Portugiesisch | ||
| Antigua + Barbuda | Kreolisch | |
| Spanisch | ||
| Äquatorialguinea | Bantu-Sprachen | |
| Englisch, Pidgin (Pidgin) | ||
| Fang | ||
| Französisch | ||
| Ibo (Igbo) | ||
| Portugiesisch | ||
| Spanisch | ||
| Argentinien | Spanisch | |
| Armenien | Armenisch | |
| Gebärdensprache – Russisch | ||
| Jesidisch | ||
| Kurdisch | ||
| Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch) | ||
| Russisch | ||
| Aserbaidschan | Aserbaidschanisch | |
| Äthiopien | Amharigna (Amharisch) | |
| Arabisch | ||
| Englisch | ||
| Italienisch | ||
| Oromo | ||
| Somali | ||
| Tigrinya (Tigrigna, Tigrinisch) | Tigré und Tigrinya sind unterschiedliche Sprachen. | |
| Australien | Arabisch | |
| Chinesisch (Kanton) | ||
| Englisch | ||
| Griechisch (Neugriechisch) | ||
| Italienisch | ||
| Vietnamesisch | ||
| Bahamas | Englisch | |
| Kreolisch | ||
| Bahrein | Arabisch | |
| Englisch | ||
| Bangladesh | Bengali | |
| Englisch | ||
| Mon-Khmer-Sprachen | ||
| Munda-Sprachen | ||
| Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch) | ||
| Barbados | Englisch | |
| Belgien | Französisch | Wallonisch ist lediglich ein besonderer Dialekt des Französischen. |
| Niederländisch | Flämisch ist lediglich ein besonderer Dialekt des Niederländischen. | |
| Belize | Englisch | |
| Spanisch | ||
| Benin | Französisch | |
| Kwa-Sprache (Fon) | ||
| Kwa-Sprache (Mina) | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Bhutan | Dzongkha | |
| Tibetisch | ||
| Bolivien | Aymara (Aimarà) | |
| Quetchua (Ketschua) | ||
| Spanisch | ||
| Bosnien-Herzegowina | Bosnisch | |
| Kroatisch | ||
| Serbisch | ||
| Botsuana | Bantu-Sprachen | |
| Englisch, Pidgin | ||
| Brasilien | Portugiesisch | |
| Bulgarien | Bulgarisch | |
| Kirchenslawisch (Liturgiesprache) | ||
| Türkisch | ||
| Burkina Faso (Obervolta) | Arabisch | |
| Französisch | ||
| Kwa-Sprache (Fon) | ||
| Mande-Sprache (Bambara) | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Burma | Englisch | |
| Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch) | ||
| Burundi | Bantu-Sprache (Kirundi) | |
| Französisch | ||
| Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli) | ||
| Chile | Spanisch | |
| China (Volksrepublik) | Chinesisch | Das in China gesprochene Chinesisch ist entweder Kanton oder Mandarin. Einige Dolmetscher geben nur Chinesisch an, weshalb das Abfrageergebnis bei Eingabe der 3 möglichen Varianten uneinheitlich ist. |
| Chinesisch (Kanton) | ||
| Chinesisch (Mandarin) | ||
| Hakka | ||
| Mongolisch | ||
| Tibetisch | ||
| Costa Rica | Englisch | |
| Spanisch | ||
| Dänemark | Dänisch | |
| Deutschland | Gebärdensprache – Deutsch | |
| Schriftsprache – Deutsch | Als Schriftsprache „Deutsch“ bezeichnet man die Übersetzung für Hörgeschädigte aus der gesprochenen deutschen Sprache in die deutsche Schriftsprache. | |
| Sorbisch (Wendisch) | ||
| Dominikanische Republik | Spanisch | |
| Dschibuti | Afar | |
| Arabisch | ||
| Französisch | ||
| Somali | ||
| Ecuador | Quetchua (Ketschua) | |
| Spanisch | ||
| El Salvador | Englisch | |
| Spanisch | ||
| Elfenbeinküste | Akan | |
| Französisch | ||
| Kwa-Sprache (Fon) | ||
| Mande-Sprache (Bambara) | ||
| Mande-Sprache (Dioula, Diula) | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Mores | ||
| Eritrea | Afar | |
| Arabisch | ||
| Bilen (Blin, Bilin) | ||
| Tigré | Tigré und Tigrinya sind unterschiedliche Sprachen. | |
| Tigrinya (Tigrigna, Tigrinisch) | ||
| Estland | Estnisch | |
| Gebärdensprache – Russisch | ||
| Russisch | ||
| Fidschi | Englisch, Pidgin | |
| Hindi | ||
| Finnland | Finnisch | |
| Gebärdensprache – Russisch | ||
| Russisch | ||
| Samisch | ||
| Schwedisch | ||
| Frankreich | Bretonisch | |
| Französisch | ||
| Katalanisch | ||
| Gabun | Bantu-Sprachen | |
| Fang | ||
| Französisch | ||
| Ibo (Igbo) | ||
| Gambia | Englisch, Pidgin | |
| Ful | ||
| Malinke | ||
| Mande-Sprache (Bambara) | ||
| Mande-Sprache (Mandinka, Manding, Mandinga, Mandingo, Maninka) | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Serer (Sine) | ||
| Wolof (Oulof) | ||
| Georgien | Gebärdensprache – Russisch | |
| Georgisch | ||
| Russisch | ||
| Zazaisch (Zazaki) | ||
| Ghana | Akan | |
| Asante | ||
| Englisch, Pidgin | ||
| Ewe | ||
| Fanti | ||
| Ga | ||
| Twi | ||
| Grenada | Englisch | |
| Kreolisch | ||
| Griechenland | Griechisch (Neugriechisch) | |
| Großbritannien | Englisch | |
| Kymrisch | ||
| Schottisch-Gälisch | ||
| Scots | ||
| Walisisch (Welsh) | ||
| Guatemala | Spanisch | |
| Guinea | Französisch | |
| Ful | ||
| Fula | ||
| Mande-Sprache (Bambara) | ||
| Mande-Sprache (Mandinka, Manding, Mandinga, Mandingo, Maninka) | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Guinea-Bissau | Ful | |
| Fula | ||
| Kreolisch | ||
| Mande-Sprache (Mandinka, Manding, Mandinga, Mandingo, Maninka) | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Portugiesisch | ||
| Guyana | Englisch | |
| Hindi | ||
| Urdu | ||
| Haiti | Französisch | |
| Kreolisch | ||
| Honduras | Englisch | |
| Spanisch | ||
| Indien | Bengali | |
| Englisch | ||
|
| | |
| Hindi | In Indien werden zahlreiche weitere Sprachen gesprochen. Die meisten Inder sprechen jedoch Englisch und Hindi. | |
| Malayalam | ||
| Marathi (Maharashtra, Maharathi, Malhatee, Marthi) | ||
| Pandschabi (Punjabi, Panjabi) | ||
| Sindhi | ||
| Tamil | ||
| Tibetisch | ||
| Urdu | ||
| Indonesien | Arabisch | |
| Chinesisch | ||
| Chinesisch (Mandarin) | ||
| Englisch | ||
| Indonesisch | ||
| Niederländisch | ||
| Irak | Arabisch | |
| Aramäisch (Turoyo, Surayt) | ||
| Aserbaidschanisch | ||
| Assyrisch | ||
| Kurdisch | ||
| Kurdisch (Bahdinani) | ||
| Kurdisch (Kelhuri – Südkurdisch) | ||
| Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch) | ||
| Turkmenisch | ||
| Zazaisch (Zazaki) | ||
| Iran | Arabisch | |
| Armenisch | ||
| Aserbaidschanisch | ||
| Assyrisch | ||
| Balutschi | ||
| Dari | ||
| Farsi | Farsi ist ein Synonym für Persisch. | |
| Kurdisch | ||
| Kurdisch (Kelhuri – Südkurdisch) | ||
| Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch) | ||
| Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch) | ||
| Persisch | Persisch ist ein Synonym für Farsi. | |
| Turkmenisch | ||
| Irland | Englisch | |
| Irisch | Irisch gehört zur Sprachfamilie des Gälischen. | |
| Scots | ||
| Island | Isländisch | |
| Israel | Arabisch | |
| Berber-Sprache (Judäo-Berberisch) | ||
| Englisch | ||
| Hebräisch | ||
| Jiddisch | ||
| Italien | Französisch | |
| Italienisch | ||
| Slowenisch | ||
| Jamaika | Englisch, Pidgin | |
| Japan | Englisch | |
| Japanisch | ||
| Jemen | Arabisch | |
| Jordanien | Arabisch | |
| Englisch | ||
| Kambodscha | Chinesisch (Mandarin) | |
| Französisch | ||
| Khmer (Kambodschanisch) | ||
| Vietnamesisch | ||
| Kamerun | Bamao | |
| Bantu-Sprachen | ||
| Englisch, Pidgin | ||
| Englisch (Pidgin) | ||
| Fang | ||
| Fèfè | ||
| Französisch | ||
| Ful | ||
| Fula | ||
| Ghomala | ||
| Haussa (Hausa) | ||
| Ibo (Igbo) | ||
| Kanada | Chinesisch (Mandarin) | |
| Englisch | ||
| Französisch | ||
| Inuit | ||
| Italienisch | ||
| Pandschabi (Punjabi, Panjabi) | ||
| Polnisch | ||
| Portugiesisch | ||
| Spanisch | ||
| Kap Verde (Kapverdische Inseln) | Kreolisch | |
| Portugiesisch | ||
| Kasachstan | Gebärdensprache – Russisch | |
| Kasachisch | ||
| Russisch | ||
| Weißrussisch (Belarussisch) | ||
| Zazaisch (Zazaki) | ||
| Katar | Arabisch | |
| Englisch | ||
| Urdu | ||
| Kenia | Bantu-Sprache (Kikuyu) | |
| Englisch, Pidgin | ||
| Oromo | ||
| Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli) | ||
| Kirgisistan | Gebärdensprache – Russisch | |
| Kirgisisch | ||
| Russisch | ||
| Kiribati | Englisch | |
| Gilbertesisch | ||
| Kolumbien | Quetchua (Ketschua) | |
| Spanisch | ||
| Komoren | Arabisch | |
| Französisch | ||
| Komorisch | ||
| Kongo (Demokratische Volksrepublik) | Bantu-Sprache (Lingala) | |
| Französisch | ||
| Kikongo | ||
| Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli) | ||
| Kongo (Republik) | Bantu-Sprache (Lingala) | |
| Französisch | ||
| Kikongo | ||
| Ubangi-Sprachen | ||
| Korea (Demokratische Volksrepublik Nordkorea) | Chinesisch (Mandarin) | |
| Koreanisch | ||
| Russisch | ||
| Korea (Republik Südkorea) | Englisch | |
| Japanisch | ||
| Koreanisch | ||
| Kosovo | Albanisch | |
| Serbisch | ||
| Kroatien | Kirchenslawisch (Liturgiesprache) | |
| Kroatisch | ||
| Kuba | Spanisch | |
| Kuweit | Arabisch | |
| Englisch | ||
| Laos | Chinesisch (Mandarin) | |
| Französisch | ||
| Laotisch (Lao) | ||
| Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch) | ||
| Vietnamesisch | ||
| Lesotho | Bantu-Sprache (Sesotho) | |
| Englisch, Pidgin | ||
| Lettland | Gebärdensprache – Russisch | |
| Lettisch | ||
| Russisch | ||
| Weißrussisch (Belarussisch) | ||
| Libanon | Arabisch | |
| Armenisch | ||
| Berber-Sprachen | ||
| Französisch | ||
| Italienisch | ||
| Kurdisch | ||
| Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch) | ||
| Liberia | Bassa | |
| Englisch, Pidgin | ||
|
| | |
| Libyen | Arabisch | |
| Arabisch (Maghreb) | ||
| Berber-Sprache (Berberisch) | ||
| Englisch | ||
| Litauen | Gebärdensprache – Russisch | |
| Litauisch | ||
| Polnisch | ||
| Russisch | ||
| Weißrussisch (Belarussisch) | ||
| Luxemburg | Französisch | |
| Luxemburgisch | ||
| Madagaskar | Französisch | |
| Malawi | Chichewa | |
| Englisch, Pidgin | ||
| Malaysia | Chinesisch | |
| Chinesisch (Mandarin) | ||
| Englisch | ||
| Hakka | ||
| Malaiisch | ||
| Mon-Khmer-Sprachen | ||
| Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch) | ||
| Tamil | ||
| Thailändisch (Thai) | ||
| Malediven | Englisch | |
| Maldivisch (Dhivehi) | ||
| Mali | Arabisch | |
| Französisch | ||
| Ful | ||
| Fula | ||
| Malinke | ||
| Mande-Sprache (Bambara) | ||
| Mande-Sprache (Dogon) | ||
| Malta | Englisch | |
| Maltesisch | ||
| Marokko | Arabisch | |
| Arabisch (Maghreb) | ||
| Berber-Sprache (Berberisch) | ||
| Berber-Sprache (Tachelhit) | ||
| Berber-Sprache (Tamazight) | ||
| Berber-Sprache (Tarifit, Rif, Rifia, Rifeno, Shilha) | ||
| Französisch | ||
| Spanisch | ||
| Marshallinseln | Englisch | |
| Mauretanien | Arabisch | |
| Arabisch (Maghreb) | ||
| Französisch | ||
| Fula | ||
| Mande-Sprache (Bambara) | ||
| Wolof (Oulof) | ||
| Mauritius | Chinesisch (Mandarin) | |
| Englisch | ||
| Französisch | ||
| Hindi | ||
| Kreolisch | ||
| Tamil | ||
| Urdu | ||
| Mazedonien | Albanisch | |
| Mazedonisch (Makedonisch, Slawomazedonisch) | ||
| Romani (Romanes) | ||
| Mexiko | Spanisch | |
| Mikronesien | Englisch | |
| Moldawien | Gebärdensprache – Russisch | |
| Moldauisch (Moldawisch) | Die offizielle Amtssprache in Moldawien ist Rumänisch. Moldauisch (Moldawisch) bezeichnet eine alltagssprachlich gefärbte Variante des Rumänischen, die in Moldawien gesprochen wird. | |
| Rumänisch | ||
| Russisch | ||
| Ukrainisch | ||
| Monaco | Englisch | |
| Französisch | ||
| Italienisch | ||
| Monegassisch | ||
| Mongolei | Gebärdensprache – Russisch | |
| Kasachisch | ||
| Mongolisch | ||
| Russisch | ||
| Montenegro | Albanisch | |
| Montenegrinisch | ||
| Serbisch | ||
| Ungarisch | ||
| Mosambik | Bantu-Sprachen | |
| Portugiesisch | ||
| Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli) | ||
| Myanmar | Englisch | |
| Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch) | ||
| Namibia | Afrikaans | |
| Englisch, Pidgin | ||
| Nauru | Englisch | |
| Nauruisch | ||
| Nepal | Nepalesisch (Nepali) | |
| Tibetisch | ||
| Neuguinea | Englisch | |
| Motu | ||
| Neuseeland | Englisch | |
| Maori | ||
| Nicaragua | Englisch | |
| Spanisch | ||
| Niederlande | Niederländisch | |
| Niger | Englisch, Pidgin | |
| Französisch | ||
| Ful | ||
| Fula | ||
| Haussa (Hausa) | ||
| Kwa-Sprache (Fon) | ||
| Nigeria | Edo (Edu, Bini) | |
| Englisch, Pidgin | ||
| Ful | ||
| Haussa (Hausa) | ||
| Ibo (Igbo) | ||
| Ijaw | ||
| Kalabari | ||
| Kwa-Sprache (Fon) | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Yoruba | ||
| Norwegen | Norwegisch | |
| Samisch | ||
| Oman | Arabisch | |
| Balutschi | ||
| Englisch | ||
| Farsi | Farsi ist ein Synonym für Persisch. | |
| Urdu | ||
| Pakistan | Balutschi | |
| Pandschabi (Punjabi, Panjabi) | ||
| Paschtu (Paschto, Pashto) | ||
| Sindhi | ||
| Tibetisch | ||
| Urdu | ||
| Palau | Englisch | |
| Japanisch | ||
| Palauisch | ||
| Panama | Englisch | |
| Spanisch | ||
| Papua-Neuguinea | Englisch, Pidgin | |
| Englisch (Pidgin) | ||
| Hiri Motu | ||
| Paraguay | Guarani | |
| Spanisch | ||
| Peru | Aymara (Aimarà) | |
| Quetchua (Ketschua) | ||
| Spanisch | ||
| Philippinen | Englisch | |
| Filipino | ||
| Tagalog | ||
| Polen | Polnisch | |
| Ukrainisch | ||
| Weißrussisch (Belarussisch) | ||
| Portugal | Portugiesisch | |
| Puerto Rico | Englisch | |
| Spanisch | ||
| Ruanda | Englisch, Pidgin | |
| Französisch | ||
| Kinyarwanda | ||
| Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli) | ||
| Rumänien | Moldauisch (Moldawisch) | Moldauisch (Moldawisch) bezeichnet eine alltagssprachlich gefärbte Variante des Rumänischen. |
| Rumänisch | ||
| Russland (Russische Föderation) | Armenisch | |
| Baschkirisch | ||
| Gebärdensprache – Russisch | ||
| Kirchenslawisch (Liturgiesprache) | ||
| Mongolisch | ||
| Russisch | ||
| Tatarisch | ||
| Tschetschenisch | ||
| Tschuwaschisch | ||
| Ukrainisch | ||
| Weißrussisch (Belarussisch) | ||
| Salomonen | Englisch | |
| Englisch, Pidgin | ||
| Sambia | Bantu-Sprachen | |
| Englisch, Pidgin | ||
| Samoa | Englisch | |
| Samoanisch | ||
| San Marino | Italienisch | |
| Säo Tomé und Principe | Portugiesisch | |
| Saudi-Arabien | Arabisch | |
| Englisch | ||
| Schweden | Englisch | |
| Finnisch | ||
| Samisch | ||
| Schwedisch | ||
| Schweiz | Französisch | |
| Italienisch | ||
| Rätoromanisch | ||
| Senegal | Französisch | |
| Ful | ||
| Malinke | ||
| Mande-Sprache (Bambara) | ||
| Mande-Sprache (Mandinka, Manding, Mandinga, Mandingo, Maninka) | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Serer (Sine) | ||
| Wolof (Oulof) | ||
| Serbien | Albanisch | |
| Kirchenslawisch (Liturgiesprache) | ||
| Montenegrinisch | ||
| Romani (Romanes) | ||
| Serbisch | ||
| Ungarisch | ||
| Seychellen | Englisch | |
| Französisch | ||
| Kreolisch | ||
| Sierra Leone | Englisch, Pidgin | |
| Kreolisch | ||
| Malinke | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Simbabwe | Bantu-Sprachen | |
| Englisch, Pidgin | ||
| Singapur | Chinesisch | |
| Chinesisch (Mandarin) | ||
| Englisch | ||
| Indonesisch | ||
| Malaiisch | ||
| Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch) | ||
| Tamil | ||
| Slowakei | Slowakisch | |
| Tschechisch | ||
| Ungarisch | ||
| Slowenien | Bosnisch | |
| Kroatisch | ||
| Serbisch | ||
| Slowenisch | ||
| Somalia | Arabisch | |
| Englisch | ||
| Italienisch | ||
| Somali | ||
| Spanien | Baskisch | |
| Galizisch | ||
| Katalanisch | ||
| Spanisch | ||
| Valencianisch | ||
| Sri Lanka | Englisch | |
| Malaiisch | ||
| Singhalesisch | ||
| Tamil | ||
| St. Kitts und Nevis | Englisch | |
| St. Lucia | Englisch | |
| St. Vincent und die Grenadien | Englisch | |
| Südafrika | Afrikaans | |
| Englisch, Pidgin | ||
| Khosa | ||
| Ndebele | ||
| Setswana | ||
| Sotho (Nord) | ||
| Sotho (Süd) | ||
| Tsonga | ||
| Venda | ||
| Xhosa | ||
| Zulu | ||
| Sudan | Arabisch | Im Sudan wird ein besonderer Dialekt des Arabischen gesprochen, der auch als Sudanesisch bezeichnet wird. |
| Englisch, Pidgin | ||
| Saharanische Sprache (Zaghawa, Beria, Beri) | ||
| Südsudan | Arabisch | Im Südsudan wird ein besonderer Dialekt des Arabischen gesprochen, der auch als Sudanesisch bezeichnet wird. |
| Dinka | ||
| Englisch, Pidgin | ||
| Saharanische Sprache (Zaghawa, Beria, Beri) | ||
| Suriname | Hindi | |
| Javanisch | ||
| Niederländisch | ||
| Swasiland | Englisch, Pidgin | |
| Siswati (Swati) | ||
| Syrien | Arabisch | |
| Aramäisch (Turoyo, Surayt) | ||
| Armenisch | ||
| Kurdisch | ||
| Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch) | ||
| Tadschikistan | Gebärdensprache – Russisch | |
| Russisch | ||
| Tadschikisch | ||
| Taiwan | Chinesisch (Mandarin) | |
| Hakka | ||
| Taiwanisch | ||
| Tansania | Bantu-Sprachen | |
| Englisch, Pidgin | ||
| Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli) | ||
| Thailand | Chinesisch (Mandarin) | |
| Englisch | ||
| Malaiisch | ||
| Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch) | ||
| Thailändisch (Thai) | ||
| Timor-Leste | Portugiesisch | |
| Tetum | ||
| Togo | Ewe | |
| Französisch | ||
| Fulfulde | ||
| Gur-Sprachen | ||
| Haussa (Hausa) | ||
| Kabyé | ||
| Kotokoli | ||
| Kwa-Sprache (Akebu) | ||
| Kwa-Sprache (Fon) | ||
| Kwa-Sprache (Mina) | ||
| Yoruba | ||
| Tonga | Englisch, Pidgin | |
| Tonga | ||
| Trinidad und Tobago | Chinesisch (Mandarin) | |
| Englisch | ||
| Französisch | ||
| Hindi | ||
| Kreolisch | ||
| Spanisch | ||
| Tschad | Arabisch | |
| Französisch | ||
| Goran | ||
| Saharanische Sprache (Zaghawa, Beria, Beri) | ||
| Tschechische Republik (Tschechien) | Kirchenslawisch (Liturgiesprache) | |
| Tschechisch | ||
| Tunesien | Arabisch | |
| Arabisch (Maghreb) | ||
| Berber-Sprache (Berberisch) | ||
| Berber-Sprachen | ||
| Französisch | ||
| Türkei | Arabisch | |
| Aramäisch (Turoyo, Surayt) | ||
| Armenisch | ||
| Kurdisch | ||
| Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch) | ||
| Ladino | ||
| Türkisch | ||
| Zazaisch (Zazaki) | ||
| Turkmenistan | Gebärdensprache – Russisch | |
| Russisch | ||
| Turkmenisch | ||
| Tuvalu | Englisch | |
| Tuvaluisch | ||
| Uganda | Bantu-Sprachen | |
| Englisch, Pidgin | ||
| Luganda | ||
| Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli) | ||
| Ukraine | Gebärdensprache – Russisch | |
| Russisch | ||
| Ukrainisch | ||
| Weißrussisch (Belarussisch) | ||
| Ungarn | Kroatisch | |
| Slowakisch | ||
| Ukrainisch | ||
| Ungarisch | ||
| Uruguay | Spanisch | |
| Usbekistan | Gebärdensprache – Russisch | |
| Russisch | ||
| Usbekisch | ||
| Vanuatu | Bislama | |
| Englisch | ||
| Französisch | ||
| Venezuela | Spanisch | |
| Vereinigte Arabische Emirate | Arabisch | |
| Englisch | ||
| Farsi | Farsi ist ein Synonym für Persisch und wird in den Ländern Iran und Afghanistan gesprochen. | |
| Hindi | ||
| Urdu | ||
| Vereinigte Staaten von Amerika | Englisch (Amerika) | |
| Spanisch | ||
| Vietnam | Chinesisch | |
| Chinesisch (Mandarin) | ||
| Vietnamesisch | ||
| Weißrussland | Gebärdensprache – Russisch | |
| Russisch | ||
| Weißrussisch (Belarussisch) | ||
| West-Samoa | Englisch | |
| Samoanisch | ||
| Zaire | Bantu-Sprache (Lingala) | |
| Französisch | ||
| Kikongo | ||
| Zentralafrikanische Republik | Französisch | |
| Ful | ||
| Kingala | ||
| Sangho (Sango) | ||
| Ubangi-Sprachen | ||
| Zypern | Englisch | |
| Griechisch (Neugriechisch) | ||
| Türkisch |
Webseite ist noch in Bearbeitung und wird in naher Zukunft erweitert mit Informationen und Bildern!