Das Übersetzungsbüro SEM sucht Dolmetscher und oder Übersetzer für verschiedene Behörden wie zum Beispiel Ausländerbehörde, Standesamt, Gerichte, Polizei, JVA, BAMF – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Touristenführer für diverse Sprachen(z. Bsp. Arabische Medizintouristen), Seminare, Unternehmen, Medizinische Übersetzungen, Krankenhäuser, Psychologische Zentren, Kinderheime, Jugendheime.
Vorraussetzung für unsere Stellenbeschreibung ist das Sie mindestestens C1 Deutsch Sprachkenntnisse besitzen oder zumindest einen Realschulabschluss nachweise erbringen. Gerne auch Studenten, Hochschulabsolventen sowie Arbeitslose, Jobssuchende, Selbstständige können sich auf unsere Stellenanzeige bewerben.
Angeforderte Dokumente und oder Informationen für die Stellenausschreibung:
- Auslander mit unbefristeten Aufenthaltstitel / EU-Staatsbürger / Deutsche Staatsangehörigkeit.
- Gewerbeschein-Anmeldung (Kosten hierfür ca. 20-30€).
- Polizeilisches Führungszeugnis (Kosten hierfür 13€).
- Bewerber sollten mindestens 3 Sprachen sprechen können.
- Lebenslauf mit Lichtbild
- Zertifikate / Zeugnisse / Seminar-Teilnehmer
Falls diese Stellenanzeige Sie anspricht und Sie Interesse oder schon Erfahrung als Dolmetscher bzw. Übersetzer gesammelt hatten.
Können Sie sich gerne unter dieser Email-Adresse bewerben: bewerbung@uebersetzungsbuero-sem.de
Gesuchte Dolmetscher bzw. Übersetzer für diese Sprachen aus diversen Länder:
| Land | Sprache | Bemerkungen – Land |
|---|---|---|
| Afghanistan | Dari | |
| Paschtu (Paschto, Pashto) | ||
| Persisch | Persisch ist ein Synonym für Farsi. | |
| Usbekisch | ||
| Ägypten | Arabisch | In Ägypten wird ein besonderer Dialekt des Arabischen gesprochen, der auch als Ägyptisch bezeichnet wird. |
| Berber-Sprache (Berberisch) | ||
| Berber-Sprachen | ||
| Albanien | Albanisch | |
| Griechisch (Neugriechisch) | ||
| Mazedonisch (Makedonisch, Slawomazedonisch) | ||
| Algerien | Arabisch | |
| Berber-Sprache (Berberisch) | ||
| Berber-Sprache (Kabylisch) | ||
| Berber-Sprache (Tamazight) | ||
| Französisch | ||
| Andorra | Französisch | |
| Katalanisch | ||
| Spanisch | ||
| Angola | Bantu-Sprachen | |
| Portugiesisch | ||
| Antigua + Barbuda | Kreolisch | |
| Spanisch | ||
| Äquatorialguinea | Bantu-Sprachen | |
| Englisch (Pidgin) | ||
| Fang | ||
| Französisch | ||
| Ibo (Igbo) | ||
| Portugiesisch | ||
| Spanisch | ||
| Argentinien | Spanisch | |
| Armenien | Armenisch | |
| Gebärdensprache – Russisch | ||
| Jesidisch | ||
| Kurdisch | ||
| Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch) | ||
| Russisch | ||
| Aserbaidschan | Aserbaidschanisch | |
| Äthiopien | Amharisch | |
| Arabisch | ||
| Englisch | ||
| Italienisch | ||
| Oromo | ||
| Somali | ||
| Tigrinya (Tigrigna) | Tigré und Tigrinya sind unterschiedliche Sprachen. | |
| Australien | Arabisch | |
| Chinesisch (Kanton) | ||
| Englisch | ||
| Griechisch (Neugriechisch) | ||
| Italienisch | ||
| Vietnamesisch | ||
| Bahamas | Englisch | |
| Kreolisch | ||
| Bahrein | Arabisch | |
| Englisch | ||
| Bangladesh | Bengali | |
| Englisch | ||
| Mon-Khmer-Sprachen | ||
| Munda-Sprachen | ||
| Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch) | ||
| Barbados | Englisch | |
| Belgien | Französisch | Wallonisch ist lediglich ein besonderer Dialekt des Französischen. |
| Niederländisch | Flämisch ist lediglich ein besonderer Dialekt des Niederländischen. | |
| Belize | Englisch | |
| Spanisch | ||
| Benin | Französisch | |
| Kwa-Sprache (Fon) | ||
| Kwa-Sprache (Mina) | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Bhutan | Dzongkha | |
| Tibetisch | ||
| Bolivien | Aymara (Aimarà) | |
| Quetchua (Ketschua) | ||
| Spanisch | ||
| Bosnien-Herzegowina | Bosnisch | |
| Kroatisch | ||
| Serbisch | ||
| Botsuana | Bantu-Sprachen | |
| Englisch | ||
| Brasilien | Portugiesisch | |
| Bulgarien | Bulgarisch | |
| Kirchenslawisch (Liturgiesprache) | ||
| Türkisch | ||
| Burkina Faso (Obervolta) | Arabisch | |
| Französisch | ||
| Kwa-Sprache (Fon) | ||
| Mande-Sprache (Bambara) | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Burma | Englisch | |
| Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch) | ||
| Burundi | Bantu-Sprache (Kirundi) | |
| Französisch | ||
| Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli) | ||
| Chile | Spanisch | |
| China (Volksrepublik) | Chinesisch | Das in China gesprochene Chinesisch ist entweder Kanton oder Mandarin. Einige Dolmetscher geben nur Chinesisch an, weshalb das Abfrageergebnis bei Eingabe der 3 möglichen Varianten uneinheitlich ist. |
| Chinesisch (Kanton) | ||
| Chinesisch (Mandarin) | ||
| Hakka | ||
| Mongolisch | ||
| Tibetisch | ||
| Costa Rica | Englisch | |
| Spanisch | ||
| Dänemark | Dänisch | |
| Deutschland | Gebärdensprache – Deutsch | |
| Schriftsprache – Deutsch | Als Schriftsprache „Deutsch“ bezeichnet man die Übersetzung für Hörgeschädigte aus der gesprochenen deutschen Sprache in die deutsche Schriftsprache. | |
| Sorbisch (Wendisch) | ||
| Dominikanische Republik | Spanisch | |
| Dschibuti | Afar | |
| Arabisch | ||
| Französisch | ||
| Somali | ||
| Ecuador | Quetchua (Ketschua) | |
| Spanisch | ||
| El Salvador | Englisch | |
| Spanisch | ||
| Elfenbeinküste | Akan | |
| Französisch | ||
| Kwa-Sprache (Fon) | ||
| Mande-Sprache (Bambara) | ||
| Mande-Sprache (Dioula, Diula) | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Mores | ||
| Eritrea | Afar | |
| Arabisch | ||
| Bilen (Blin, Bilin) | ||
| Tigré | Tigré und Tigrinya sind unterschiedliche Sprachen. | |
| Tigrinya (Tigrigna) | ||
| Estland | Estnisch | |
| Gebärdensprache – Russisch | ||
| Russisch | ||
| Fidschi | Englisch | |
| Hindi | ||
| Finnland | Finnisch | |
| Gebärdensprache – Russisch | ||
| Russisch | ||
| Samisch | ||
| Schwedisch | ||
| Frankreich | Bretonisch | |
| Französisch | ||
| Katalanisch | ||
| Gabun | Bantu-Sprachen | |
| Fang | ||
| Französisch | ||
| Ibo (Igbo) | ||
| Gambia | Englisch | |
| Ful | ||
| Malinke | ||
| Mande-Sprache (Bambara) | ||
| Mande-Sprache (Mandinka, Manding, Mandinga, Mandingo, Maninka) | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Serer (Sine) | ||
| Wolof (Oulof) | ||
| Georgien | Gebärdensprache – Russisch | |
| Georgisch | ||
| Russisch | ||
| Zazaisch (Zazaki) | ||
| Ghana | Akan | |
| Asante | ||
| Englisch | ||
| Ewe | ||
| Fanti | ||
| Ga | ||
| Twi | ||
| Grenada | Englisch | |
| Kreolisch | ||
| Griechenland | Griechisch (Neugriechisch) | |
| Großbritannien | Englisch | |
| Kymrisch | ||
| Schottisch-Gälisch | ||
| Scots | ||
| Walisisch (Welsh) | ||
| Guatemala | Spanisch | |
| Guinea | Französisch | |
| Ful | ||
| Fula | ||
| Mande-Sprache (Bambara) | ||
| Mande-Sprache (Mandinka, Manding, Mandinga, Mandingo, Maninka) | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Guinea-Bissau | Ful | |
| Fula | ||
| Kreolisch | ||
| Mande-Sprache (Mandinka, Manding, Mandinga, Mandingo, Maninka) | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Portugiesisch | ||
| Guyana | Englisch | |
| Hindi | ||
| Urdu | ||
| Haiti | Französisch | |
| Kreolisch | ||
| Honduras | Englisch | |
| Spanisch | ||
| Indien | Bengali | |
| Englisch | ||
|
| | |
| Hindi | In Indien werden zahlreiche weitere Sprachen gesprochen. Die meisten Inder sprechen jedoch Englisch und Hindi. | |
| Malayalam | ||
| Marathi (Maharashtra, Maharathi, Malhatee, Marthi) | ||
| Pandschabi (Punjabi, Panjabi) | ||
| Sindhi | ||
| Tamil | ||
| Tibetisch | ||
| Urdu | ||
| Indonesien | Arabisch | |
| Chinesisch | ||
| Chinesisch (Mandarin) | ||
| Englisch | ||
| Indonesisch | ||
| Niederländisch | ||
| Irak | Arabisch | |
| Aramäisch (Turoyo, Surayt) | ||
| Aserbaidschanisch | ||
| Assyrisch | ||
| Kurdisch | ||
| Kurdisch (Bahdinani) | ||
| Kurdisch (Kelhuri – Südkurdisch) | ||
| Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch) | ||
| Turkmenisch | ||
| Zazaisch (Zazaki) | ||
| Iran | Arabisch | |
| Armenisch | ||
| Aserbaidschanisch | ||
| Assyrisch | ||
| Balutschi | ||
| Dari | ||
| Farsi | Farsi ist ein Synonym für Persisch. | |
| Kurdisch | ||
| Kurdisch (Kelhuri – Südkurdisch) | ||
| Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch) | ||
| Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch) | ||
| Persisch | Persisch ist ein Synonym für Farsi. | |
| Turkmenisch | ||
| Irland | Englisch | |
| Irisch | Irisch gehört zur Sprachfamilie des Gälischen. | |
| Scots | ||
| Island | Isländisch | |
| Israel | Arabisch | |
| Berber-Sprache (Judäo-Berberisch) | ||
| Englisch | ||
| Hebräisch | ||
| Jiddisch | ||
| Italien | Französisch | |
| Italienisch | ||
| Slowenisch | ||
| Jamaika | Englisch | |
| Japan | Englisch | |
| Japanisch | ||
| Jemen | Arabisch | |
| Jordanien | Arabisch | |
| Englisch | ||
| Kambodscha | Chinesisch (Mandarin) | |
| Französisch | ||
| Khmer (Kambodschanisch) | ||
| Vietnamesisch | ||
| Kamerun | Bamao | |
| Bantu-Sprachen | ||
| Englisch | ||
| Englisch (Pidgin) | ||
| Fang | ||
| Fèfè | ||
| Französisch | ||
| Ful | ||
| Fula | ||
| Ghomala | ||
| Haussa (Hausa) | ||
| Ibo (Igbo) | ||
| Kanada | Chinesisch (Mandarin) | |
| Englisch | ||
| Französisch | ||
| Inuit | ||
| Italienisch | ||
| Pandschabi (Punjabi, Panjabi) | ||
| Polnisch | ||
| Portugiesisch | ||
| Spanisch | ||
| Kap Verde (Kapverdische Inseln) | Kreolisch | |
| Portugiesisch | ||
| Kasachstan | Gebärdensprache – Russisch | |
| Kasachisch | ||
| Russisch | ||
| Weißrussisch (Belarussisch) | ||
| Zazaisch (Zazaki) | ||
| Katar | Arabisch | |
| Englisch | ||
| Urdu | ||
| Kenia | Bantu-Sprache (Kikuyu) | |
| Englisch | ||
| Oromo | ||
| Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli) | ||
| Kirgisistan | Gebärdensprache – Russisch | |
| Kirgisisch | ||
| Russisch | ||
| Kiribati | Englisch | |
| Gilbertesisch | ||
| Kolumbien | Quetchua (Ketschua) | |
| Spanisch | ||
| Komoren | Arabisch | |
| Französisch | ||
| Komorisch | ||
| Kongo (Demokratische Volksrepublik) | Bantu-Sprache (Lingala) | |
| Französisch | ||
| Kikongo | ||
| Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli) | ||
| Kongo (Republik) | Bantu-Sprache (Lingala) | |
| Französisch | ||
| Kikongo | ||
| Ubangi-Sprachen | ||
| Korea (Demokratische Volksrepublik Nordkorea) | Chinesisch (Mandarin) | |
| Koreanisch | ||
| Russisch | ||
| Korea (Republik Südkorea) | Englisch | |
| Japanisch | ||
| Koreanisch | ||
| Kosovo | Albanisch | |
| Serbisch | ||
| Kroatien | Kirchenslawisch (Liturgiesprache) | |
| Kroatisch | ||
| Kuba | Spanisch | |
| Kuweit | Arabisch | |
| Englisch | ||
| Laos | Chinesisch (Mandarin) | |
| Französisch | ||
| Laotisch (Lao) | ||
| Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch) | ||
| Vietnamesisch | ||
| Lesotho | Bantu-Sprache (Sesotho) | |
| Englisch | ||
| Lettland | Gebärdensprache – Russisch | |
| Lettisch | ||
| Russisch | ||
| Weißrussisch (Belarussisch) | ||
| Libanon | Arabisch | |
| Armenisch | ||
| Berber-Sprachen | ||
| Französisch | ||
| Italienisch | ||
| Kurdisch | ||
| Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch) | ||
| Liberia | Bassa | |
| Englisch | ||
|
| | |
| Libyen | Arabisch | |
| Arabisch (Maghreb) | ||
| Berber-Sprache (Berberisch) | ||
| Englisch | ||
| Litauen | Gebärdensprache – Russisch | |
| Litauisch | ||
| Polnisch | ||
| Russisch | ||
| Weißrussisch (Belarussisch) | ||
| Luxemburg | Französisch | |
| Luxemburgisch | ||
| Madagaskar | Französisch | |
| Malawi | Chichewa | |
| Englisch | ||
| Malaysia | Chinesisch | |
| Chinesisch (Mandarin) | ||
| Englisch | ||
| Hakka | ||
| Malaiisch | ||
| Mon-Khmer-Sprachen | ||
| Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch) | ||
| Tamil | ||
| Thailändisch (Thai) | ||
| Malediven | Englisch | |
| Maldivisch (Dhivehi) | ||
| Mali | Arabisch | |
| Französisch | ||
| Ful | ||
| Fula | ||
| Malinke | ||
| Mande-Sprache (Bambara) | ||
| Mande-Sprache (Dogon) | ||
| Malta | Englisch | |
| Maltesisch | ||
| Marokko | Arabisch | |
| Arabisch (Maghreb) | ||
| Berber-Sprache (Berberisch) | ||
| Berber-Sprache (Tachelhit) | ||
| Berber-Sprache (Tamazight) | ||
| Berber-Sprache (Tarifit, Rif, Rifia, Rifeno, Shilha) | ||
| Französisch | ||
| Spanisch | ||
| Marshallinseln | Englisch | |
| Mauretanien | Arabisch | |
| Arabisch (Maghreb) | ||
| Französisch | ||
| Fula | ||
| Mande-Sprache (Bambara) | ||
| Wolof (Oulof) | ||
| Mauritius | Chinesisch (Mandarin) | |
| Englisch | ||
| Französisch | ||
| Hindi | ||
| Kreolisch | ||
| Tamil | ||
| Urdu | ||
| Mazedonien | Albanisch | |
| Mazedonisch (Makedonisch, Slawomazedonisch) | ||
| Romani (Romanes) | ||
| Mexiko | Spanisch | |
| Mikronesien | Englisch | |
| Moldawien | Gebärdensprache – Russisch | |
| Moldauisch (Moldawisch) | Die offizielle Amtssprache in Moldawien ist Rumänisch. Moldauisch (Moldawisch) bezeichnet eine alltagssprachlich gefärbte Variante des Rumänischen, die in Moldawien gesprochen wird. | |
| Rumänisch | ||
| Russisch | ||
| Ukrainisch | ||
| Monaco | Englisch | |
| Französisch | ||
| Italienisch | ||
| Monegassisch | ||
| Mongolei | Gebärdensprache – Russisch | |
| Kasachisch | ||
| Mongolisch | ||
| Russisch | ||
| Montenegro | Albanisch | |
| Montenegrinisch | ||
| Serbisch | ||
| Ungarisch | ||
| Mosambik | Bantu-Sprachen | |
| Portugiesisch | ||
| Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli) | ||
| Myanmar | Englisch | |
| Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch) | ||
| Namibia | Afrikaans | |
| Englisch | ||
| Nauru | Englisch | |
| Nauruisch | ||
| Nepal | Nepalesisch (Nepali) | |
| Tibetisch | ||
| Neuguinea | Englisch | |
| Motu | ||
| Neuseeland | Englisch | |
| Maori | ||
| Nicaragua | Englisch | |
| Spanisch | ||
| Niederlande | Niederländisch | |
| Niger | Englisch | |
| Französisch | ||
| Ful | ||
| Fula | ||
| Haussa (Hausa) | ||
| Kwa-Sprache (Fon) | ||
| Nigeria | Edo (Edu, Bini) | |
| Englisch | ||
| Ful | ||
| Haussa (Hausa) | ||
| Ibo (Igbo) | ||
| Ijaw | ||
| Kalabari | ||
| Kwa-Sprache (Fon) | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Yoruba | ||
| Norwegen | Norwegisch | |
| Samisch | ||
| Oman | Arabisch | |
| Balutschi | ||
| Englisch | ||
| Farsi | Farsi ist ein Synonym für Persisch. | |
| Urdu | ||
| Pakistan | Balutschi | |
| Pandschabi (Punjabi, Panjabi) | ||
| Paschtu (Paschto, Pashto) | ||
| Sindhi | ||
| Tibetisch | ||
| Urdu | ||
| Palau | Englisch | |
| Japanisch | ||
| Palauisch | ||
| Panama | Englisch | |
| Spanisch | ||
| Papua-Neuguinea | Englisch | |
| Englisch (Pidgin) | ||
| Hiri Motu | ||
| Paraguay | Guarani | |
| Spanisch | ||
| Peru | Aymara (Aimarà) | |
| Quetchua (Ketschua) | ||
| Spanisch | ||
| Philippinen | Englisch | |
| Filipino | ||
| Tagalog | ||
| Polen | Polnisch | |
| Ukrainisch | ||
| Weißrussisch (Belarussisch) | ||
| Portugal | Portugiesisch | |
| Puerto Rico | Englisch | |
| Spanisch | ||
| Ruanda | Englisch | |
| Französisch | ||
| Kinyarwanda | ||
| Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli) | ||
| Rumänien | Moldauisch (Moldawisch) | Moldauisch (Moldawisch) bezeichnet eine alltagssprachlich gefärbte Variante des Rumänischen. |
| Rumänisch | ||
| Russland (Russische Föderation) | Armenisch | |
| Baschkirisch | ||
| Gebärdensprache – Russisch | ||
| Kirchenslawisch (Liturgiesprache) | ||
| Mongolisch | ||
| Russisch | ||
| Tatarisch | ||
| Tschetschenisch | ||
| Tschuwaschisch | ||
| Ukrainisch | ||
| Weißrussisch (Belarussisch) | ||
| Salomonen | Englisch | |
| Englisch (Pidgin) | ||
| Sambia | Bantu-Sprachen | |
| Englisch | ||
| Samoa | Englisch | |
| Samoanisch | ||
| San Marino | Italienisch | |
| Säo Tomé und Principe | Portugiesisch | |
| Saudi-Arabien | Arabisch | |
| Englisch | ||
| Schweden | Englisch | |
| Finnisch | ||
| Samisch | ||
| Schwedisch | ||
| Schweiz | Französisch | |
| Italienisch | ||
| Rätoromanisch | ||
| Senegal | Französisch | |
| Ful | ||
| Malinke | ||
| Mande-Sprache (Bambara) | ||
| Mande-Sprache (Mandinka, Manding, Mandinga, Mandingo, Maninka) | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Serer (Sine) | ||
| Wolof (Oulof) | ||
| Serbien | Albanisch | |
| Kirchenslawisch (Liturgiesprache) | ||
| Montenegrinisch | ||
| Romani (Romanes) | ||
| Serbisch | ||
| Ungarisch | ||
| Seychellen | Englisch | |
| Französisch | ||
| Kreolisch | ||
| Sierra Leone | Englisch | |
| Kreolisch | ||
| Malinke | ||
| Mande-Sprachen | ||
| Simbabwe | Bantu-Sprachen | |
| Englisch | ||
| Singapur | Chinesisch | |
| Chinesisch (Mandarin) | ||
| Englisch | ||
| Indonesisch | ||
| Malaiisch | ||
| Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch) | ||
| Tamil | ||
| Slowakei | Slowakisch | |
| Tschechisch | ||
| Ungarisch | ||
| Slowenien | Bosnisch | |
| Kroatisch | ||
| Serbisch | ||
| Slowenisch | ||
| Somalia | Arabisch | |
| Englisch | ||
| Italienisch | ||
| Somali | ||
| Spanien | Baskisch | |
| Galizisch | ||
| Katalanisch | ||
| Spanisch | ||
| Valencianisch | ||
| Sri Lanka | Englisch | |
| Malaiisch | ||
| Singhalesisch | ||
| Tamil | ||
| St. Kitts und Nevis | Englisch | |
| St. Lucia | Englisch | |
| St. Vincent und die Grenadien | Englisch | |
| Südafrika | Afrikaans | |
| Englisch | ||
| Khosa | ||
| Ndebele | ||
| Setswana | ||
| Sotho (Nord) | ||
| Sotho (Süd) | ||
| Tsonga | ||
| Venda | ||
| Xhosa | ||
| Zulu | ||
| Sudan | Arabisch | Im Sudan wird ein besonderer Dialekt des Arabischen gesprochen, der auch als Sudanesisch bezeichnet wird. |
| Englisch | ||
| Saharanische Sprache (Zaghawa, Beria, Beri) | ||
| Südsudan | Arabisch | Im Südsudan wird ein besonderer Dialekt des Arabischen gesprochen, der auch als Sudanesisch bezeichnet wird. |
| Dinka | ||
| Englisch | ||
| Saharanische Sprache (Zaghawa, Beria, Beri) | ||
| Suriname | Hindi | |
| Javanisch | ||
| Niederländisch | ||
| Swasiland | Englisch | |
| Siswati (Swati) | ||
| Syrien | Arabisch | |
| Aramäisch (Turoyo, Surayt) | ||
| Armenisch | ||
| Kurdisch | ||
| Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch) | ||
| Tadschikistan | Gebärdensprache – Russisch | |
| Russisch | ||
| Tadschikisch | ||
| Taiwan | Chinesisch (Mandarin) | |
| Hakka | ||
| Taiwanisch | ||
| Tansania | Bantu-Sprachen | |
| Englisch | ||
| Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli) | ||
| Thailand | Chinesisch (Mandarin) | |
| Englisch | ||
| Malaiisch | ||
| Myanmarisch (Birmanisch, Burmesisch) | ||
| Thailändisch (Thai) | ||
| Timor-Leste | Portugiesisch | |
| Tetum | ||
| Togo | Ewe | |
| Französisch | ||
| Fulfulde | ||
| Gur-Sprachen | ||
| Haussa (Hausa) | ||
| Kabyé | ||
| Kotokoli | ||
| Kwa-Sprache (Akebu) | ||
| Kwa-Sprache (Fon) | ||
| Kwa-Sprache (Mina) | ||
| Yoruba | ||
| Tonga | Englisch | |
| Tonga | ||
| Trinidad und Tobago | Chinesisch (Mandarin) | |
| Englisch | ||
| Französisch | ||
| Hindi | ||
| Kreolisch | ||
| Spanisch | ||
| Tschad | Arabisch | |
| Französisch | ||
| Goran | ||
| Saharanische Sprache (Zaghawa, Beria, Beri) | ||
| Tschechische Republik (Tschechien) | Kirchenslawisch (Liturgiesprache) | |
| Tschechisch | ||
| Tunesien | Arabisch | |
| Arabisch (Maghreb) | ||
| Berber-Sprache (Berberisch) | ||
| Berber-Sprachen | ||
| Französisch | ||
| Türkei | Arabisch | |
| Aramäisch (Turoyo, Surayt) | ||
| Armenisch | ||
| Kurdisch | ||
| Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch) | ||
| Ladino | ||
| Türkisch | ||
| Zazaisch (Zazaki) | ||
| Turkmenistan | Gebärdensprache – Russisch | |
| Russisch | ||
| Turkmenisch | ||
| Tuvalu | Englisch | |
| Tuvaluisch | ||
| Uganda | Bantu-Sprachen | |
| Englisch | ||
| Luganda | ||
| Suaheli (Swahili, Kiswahili, Kisuaheli) | ||
| Ukraine | Gebärdensprache – Russisch | |
| Russisch | ||
| Ukrainisch | ||
| Weißrussisch (Belarussisch) | ||
| Ungarn | Kroatisch | |
| Slowakisch | ||
| Ukrainisch | ||
| Ungarisch | ||
| Uruguay | Spanisch | |
| Usbekistan | Gebärdensprache – Russisch | |
| Russisch | ||
| Usbekisch | ||
| Vanuatu | Bislama | |
| Englisch | ||
| Französisch | ||
| Venezuela | Spanisch | |
| Vereinigte Arabische Emirate | Arabisch | |
| Englisch | ||
| Farsi | Farsi ist ein Synonym für Persisch und wird in den Ländern Iran und Afghanistan gesprochen. | |
| Hindi | ||
| Urdu | ||
| Vereinigte Staaten von Amerika | Englisch (Amerika) | |
| Spanisch | ||
| Vietnam | Chinesisch | |
| Chinesisch (Mandarin) | ||
| Vietnamesisch | ||
| Weißrussland | Gebärdensprache – Russisch | |
| Russisch | ||
| Weißrussisch (Belarussisch) | ||
| West-Samoa | Englisch | |
| Samoanisch | ||
| Zaire | Bantu-Sprache (Lingala) | |
| Französisch | ||
| Kikongo | ||
| Zentralafrikanische Republik | Französisch | |
| Ful | ||
| Kingala | ||
| Sangho (Sango) | ||
| Ubangi-Sprachen | ||
| Zypern | Englisch | |
| Griechisch (Neugriechisch) | ||
| Türkisch |